Poema: Abuelita’s Ensalada de Bacalao
A Poem about Grandma’s Codfish Salad
Dedicated to mi abuelita (grandmother) Carmen Perez Brañuela RIP 1922 – 2017
Ensalada de Bacalao
Poem by Tristan Franz
Poet, co-author of The Languages of Waves
Ensalada de Bacalao is never gonna come out like grandma’s
Avocado red onion potato connecting like a circle
Smooth, just taste it and you’ll know
White vinegar, grandma didn’t know about different types of vinegar
In Puerto Rico, you have what you have
And it tastes better the next day
Hard-boiled egg bell pepper tomato
Like Hurricane Maria, like people helping each other
Not just Spanish food, it’s a little bit of everything
My grandmother died at the age of 95
What kept her alive was
½ cup of olive oil
3 tablespoons of white wine vinegar
And her faith, protein
After all that struggle
If you love poem with rhyme and reason listen to our latest episode with Flaco Navaja. He was the host of the legendary open mic showcase, “All That! Hip Hop Poetry & Jazz,” at the famous Nuyorican Poets’ Cafe.
Recent Posts

Celebrate Hispanic Heritage Month
Hispanic Heritage Month was created to spread awareness and promote Spanish history and culture in effort to help keep it alive! It is a time to learn, create, and appreciate the rich histories of our ancestors and celebrate the diverse cultures throughout the Spanish community!

When Life Gives You Lemons…Make Cocktails!
Citrus fruit is essential behind the bar. Limes and lemons are critical in making exciting libations, such as the margarita, daiquiri, whiskey sour and many others. Here are some tips to make the most out of your citrus fruit when drink-mixing.

Puerto Rican Pasteles, Not Your Average Meal!
Talk about pasteles with any Puerto Rican and watch their eyes sparkle. This is more than a dense and tasty treat — it’s a tradition! Still, Puerto Rico’s tropical climate and love for hearty meals make these compact savory treats unique!

How My Culinary Journey Was Inspired by Grandma’s Food
Explore my culinary journey inspired by my Abuelita’s recipes. Discover how her dedication to authentic Puerto Rican food shapes my cooking classes.

Salud to Puerto Rican Heritage Month!
November is Puerto Rican Heritage Month!As we all enter this busy season of holiday preparations, let’s take time to reflect on the incredible ways Puerto Ricans have enriched U.S. history and culture since becoming a territory over a century ago. The rich legacy of the indigenous TaÍno, combined with European, African, and American influences, has shaped the Puerto Rican people into a vibrant, resilient community.